「合理化」のコアイメージコアイメージ
物事の組み立てを道理に合うよう整え、無駄を抑えて動きをよくすること
「合理化」の中国語での定義中国語での定義
「合理化」の語源語源
合理化は、「合理」に変化を表す接尾語「化」が結びついた語で、「合理」は道理に合うこと、「化」はその状態へ変えることを表し、物事を筋の通った効率的な形へ整える意味になるもの
「合理化」のコラムコラム
- 日本語の「合理化」は人員削減を連想させることがあるが、中国語の「合理化」は仕事の流れや管理方法を整える意味でも使われ、「合理化建议」はそのための改善提案を指す表現
「合理化」は英語では
- 「合理化する」 → streamlinerationalise和英辞典で見る
- 「効率化する」 → streamline和英辞典で見る