各自の持ち場がある

一yī个gè萝luó卜bo一yī个gè坑kēng

意味

成語・慣用句各自の持ち場があるかくじのもちばがある
成語・慣用句一人一役ひとりひとやく
成語・慣用句一人一職ひとりいっしょく

例文

车chē间jiān里lǐ一yí个gè萝luó卜bo一yí个gè坑kēng，不bù能néng随suí便biàn换huàn人rén。

作業場では各自の持ち場があり、勝手に人を替えられない。

コアイメージ

一つの役目に一人が対応し、空いたままの持ち場がないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng每měi个gè人rén都dōu有yǒu 明míng确què的de岗gǎng位wèi和hé责zé任rèn，各gè有yǒu各gè的de用yòng处chǔ

語源

一个萝卜一个坑は、ダイコン一つとそれを植える穴一つの組み合わせをもとに、人それぞれに役目や持ち場があるという意味へ広がった成語

コラム

人員配置を表す場面で使われ、「誰でも代われる」ではなく、それぞれに固有の担当があるという見方を示す表現