新xīn台tái币bì

意味

  • 名 新台湾ドルしんたいわんドル
  • 名 台湾ドルたいわんドル
  • 名 新台湾元しんたいわんげん

例文

在zài台tái湾wān购gòu物wù时shí,人rén们men常cháng用yòng新xīn台tái币bì支zhī付fù。

台湾での支払いには新台湾ドルが使われている。

コアイメージ

台湾で現在使われている通貨を、台湾の通貨名として示すイメージ

中国語での定義

台tái湾wān发fā行xíng和hé使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng货huò币bì,货huò币bì单dān位wèi是shì元yuán

語源

新台币は、「台币」を台湾の通貨として用い、「新」を前に置いて旧台湾ドルと区別した複合語で、正式名称の「新臺幣」を簡体字で書いた形

コラム

  • 「新台币」の「币」はお金を表す字で、金額の単位としては「元」が使われるため、「一百元」は「100新台币」という意味になり、会話では「一百块」とも言う

台tái币bì

意味

  • 名 台湾ドルたいわんドル

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú要yào三sān百bǎi台tái币bì。

この服は300台湾ドルです。

コアイメージ

台湾で使われるお金を、地域名と一体で捉える感覚

中国語での定義

台tái湾wān地dì区qū使shǐ用yòng的de货huò币bì,正zhèng式shì名míng称chēng是shì新xīn台tái币bì,单dān位wèi为wèi元yuán

語源

台币は、台湾を表す略称の「台」に、貨幣を意味する「币」を結びつけた語で、台湾の通貨を指す

コラム

  • 台湾では値段を「三百元」のように「元」だけで言うことも多く、「台币」はその金額が台湾ドルであることをはっきりさせる表現として使われる

「台湾ドル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ