古参の

骨gǔ灰huī级jí

意味

形古参のこさんの
形筋金入りのすじがねいりの
形ベテランの
形熱狂的なねっきょうてきな

例文

这zhè是shì骨gǔ灰huī级jí玩wán家jiā才cái知zhī道dào的de技jì巧qiǎo。

これは古参のプレーヤーだけが知っている技だ。

コアイメージ

長く深く関わり、知識と経験が並外れている状態

中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù接jiē触chù时shí间jiān很hěn长zhǎng、非fēi常cháng熟shú悉xī并bìng且qiě经jīng验yàn丰fēng富fù，达dá到dào很hěn高gāo的de程chéng度dù

語源

骨灰级は、火葬後に残る「骨灰」と等級を表す「级」を組み合わせたネット用語で、対象への関わりの深さを非常に高い段階として表す語

コラム

「骨灰级玩家」のようにゲームの熟練者を指す用法が目立つが、実際には「骨灰级粉丝」「骨灰级用户」のように、長年の関心と詳しい知識を持つ人にも使う表現