古今を超越する

越yuè古gǔ超chāo今jīn

意味

成語・慣用句古今を超越するここんをちょうえつする
成語・慣用句古今をしのぐここんをしのぐ
成語・慣用句古今に並ぶものがないここんにならぶものがない

例文

他tā的de诗shī才cái越yuè古gǔ超chāo今jīn，令lìng人rén 赞zàn叹tàn。

彼の詩才は古今を超越し、人々を感嘆させた。

コアイメージ

昔から今までの誰よりも高い水準に達すること

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de才cái华huá、成chéng就jiù等děng胜shèng过guò 历lì代dài 人rén物wù和hé当dāng代dài 人rén物wù，几jī乎hū没méi有yǒu可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de人rén。

語源

越古超今は、「古今」が昔と現在の全時代を表し、「越」「超」がその範囲を上回る意味を担う、同じ方向の語を重ねた成語

コラム

「古今」は古代だけでなく現在までを含むため、過去の名人だけと比べる表現ではなく、長い時代を通じて並ぶものがないという評価になる