古今を考察する

酌zhuó古gǔ参cān今jīn

意味

成語・慣用句古今を考察するここんをこうさつする
成語・慣用句古今を参照するここんをさんしょうする
成語・慣用句古今を比較するここんをひかくする

例文

他tā善shàn于yú酌zhuó古gǔ参cān今jīn，提tí出chū了le新xīn的de看kàn法fǎ。

彼は古今を考察することに長け、新たな見解を示した。

コアイメージ

昔の知恵と今の状況を照らし合わせ、そこから考えを深める動き

中国語での定義

参cān考kǎo古gǔ代dài和hé现xiàn代dài的de情qíng况kuàng，比bǐ较jiào它tā们men并bìng思sī考kǎo其qí中zhōng的de道dào理lǐ

語源

酌古参今は、「酌古」と「参今」から成り、「酌」はもと酒をくむ意味から物事をよく考える意味に広がり、「古」は昔の事柄、「参今」は現在の事柄を参考にすることを表す成語

コラム

「酌古参今」は昔をそのまま正しいとみなす表現ではなく、昔の事例を今の問題と比べて考える姿勢を指すため、「厚古薄今」のように古いものだけを重んじる表現とは方向が異なる