古いものに固執して現代を否定する

泥nì古gǔ非fēi今jīn

意味

成語・慣用句古いものに固執して現代を否定するふるいものにこしつしてげんだいをひていする

例文

我wǒ们men不bù能néng泥nì古gǔ非fēi今jīn，拒jù绝jué接jiē受shòu新xīn思sī想xiǎng。

私たちは古いものに固執して現代を否定し、新しい思想を拒んではならない。

コアイメージ

昔の基準にしがみつき、今の価値を退けるイメージ

中国語での定義

拘jū泥nì于yú古gǔ代dài的de事shì物wù，认rèn为wéi现xiàn代dài的de事shì物wù 不bù如rú 古gǔ代dài，因yīn而ér拒jù绝jué接jiē受shòu新xīn的de思sī想xiǎng或huò方fāng法fǎ

語源

泥古非今は、「泥古」が古いものに深くとらわれること、「非今」が今のものを否定することを表し、古い時代を基準にして現代を認めない成り立ち

コラム

伝統を尊重するだけなら泥古非今とはいわず、古い考えを理由に新しい思想や方法まで退ける態度を批判する成語