口論で負ける

意味

  • 動 口論で負けるこうろんでまける

例文

他tā在zài争zhēng论lùn中zhōng从cóng不bù输shū嘴zuǐ。

彼は議論で決して口論に負けない。

コアイメージ

口論の勝敗が、主張の正しさよりその場の言い返しで決まる側面

中国語での定義

在zài口kǒu头tóu争zhēng辩biàn中zhōng说shuō不bú过guò对duì方fāng,输shū掉diào言yán语yǔ上shàng的de较jiào量liàng

語源

输嘴は、「输」が負けることを、「嘴」が口による言葉のやり取りを表すことから、口頭の言い争いで相手に敗れる意味になった複合語

コラム

  • 输嘴と「嘴硬」は反対の場面で使われることがあり、输嘴は言い争いで言葉に負けること、嘴硬は負けや非を認めず強がることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ