口紅型のり

意味

  • 名 口紅型のりくちべにがたのり

例文

这zhè种zhǒng口kǒu红hóng胶jiāo携xié带dài很hěn方fāng便biàn。

この口紅型のりは持ち運びに便利です。

コアイメージ

手を汚しにくい筒から、棒状の接着剤を必要な分だけ出して使うもの

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng在zài口kǒu红hóng形xíng状zhuàng的de管guǎn子zi里lǐ的de固gù体tǐ胶jiāo,可kě以yǐ旋xuán转zhuǎn推tuī出chū,用yòng来lái粘zhān贴tiē纸zhǐ张zhāng等děng物wù品pǐn

語源

口红胶は、「口红」のように中身を筒から押し出して使う形と、「胶」が表す接着剤を結びつけた複合語

コラム

  • 日本語の「のり」は液体のりやテープのりにも使われるが、中国語の「胶」は接着する材料全般を表し、「口红胶」では棒状に固まったのりを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ