受け取りを監督する

监jiān收shōu

意味

動受け取りを監督するうけとりをかんとくする
動徴収を監督するちょうしゅうをかんとくする

例文

这zhè批pī货huò由yóu专zhuān人rén监jiān收shōu。

この貨物は専任者が受け取りを監督する。

コアイメージ

受け取りの流れを管理し、数量や手続きの確認を見届ける役割

中国語での定義

对duì收shōu取qǔ或huò接jiē收shōu的de过guò程chéng 进jìn行xíng监jiān督dū，使shǐ物wù品pǐn或huò款kuǎn项xiàng按àn要yāo求qiú被bèi收shōu取qǔ

語源

监收は、「监」の監督する働きと「收」の受け取る・徴収する働きから成り、収受の過程を見届ける意味を表す複合語

コラム

「监收」と「验收」は似た場面で使われるが、「监收」は受け取りの進行を監督すること、「验收」は受け取る物の品質や数量を検査して受け入れることに焦点がある