取り分がある

意味

  • 動 取り分があるとりぶんがある
  • 動 関与するかんよする

例文

这zhè次cì分fēn红hóng大dà家jiā都dōu有yǒu份fèn。

今回の配当は、みんなに取り分がある。

コアイメージ

分けられるものや出来事の中に、自分の分や関わりがある状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu个gè群qún体tǐ在zài分fēn配pèi的de东dōng西xī或huò某mǒu件jiàn事shì情qíng中zhōng有yǒu属shǔ于yú自zì己jǐ的de部bù分fèn,或huò参cān与yù其qí中zhōng。

語源

有份は、「有」が持っていること、「份」が分けられた一部分を表し、二字で分配されるものの中に自分の分があることや、ある事柄に関わっていることを表す複合語

コラム

  • 「有份」は利益を受ける場合だけでなく、問題や悪事に加わった場合にも使われ、「这事你也有份」はこの件には君も関わっているという含みになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ