収支が明確だ

来lái去qù分fēn明míng

意味

成語・慣用句収支が明確だしゅうしがめいかくだ
成語・慣用句物事のけじめが明確だものごとのけじめがめいかくだ

例文

合hé伙huǒ做zuò生shēng意yì，钱qián财cái一yí定dìng要yào来lái去qù分fēn明míng。

共同で商売をするなら、金銭の出入りは必ず明確にしなければならない。

コアイメージ

入るものと出るものを一つずつ分け、後から見てもつじつまが合う状態

中国語での定義

对duì钱qián财cái和hé事shì情qíng的de来lái往wǎng分fēn得de很hěn清qīng楚chǔ，界jiè限xiàn 明míng确què

語源

来去分明は、「来去」が来ることと去ることを表し、「分明」が区別がはっきりしていることを表すため、両者を合わせて出入りの関係が明らかなことを示す成語

コラム

金銭の貸し借りや共同事業では、人間関係が親しくても会計を曖昧にしない意味で用いられ、提示された例のようにお金の管理について述べるときに特に結びつきやすい