反対を押し切る

独dú排pái众zhòng议yì

意味

成語・慣用句反対を押し切るはんたいをおしきる
成語・慣用句皆の意見を退けるみなのいけんをしりぞける

例文

面miàn对duì大dà家jiā的de反fǎn对duì，他tā仍réng然rán独dú排pái众zhòng议yì。

皆の反対に直面しても、彼はなお反対を押し切った。

コアイメージ

周囲から出た異論をまとめて退け、自分の判断を通す動き

中国語での定義

不bú顾gù 众zhòng人rén的de反fǎn对duì 意yì见jiàn，坚jiān持chí自zì己jǐ的de看kàn法fǎ或huò做zuò法fǎ

語源

独排众议は、「独」がひとりで行うこと、「排」が押しのけること、「众议」が多くの人の意見を表し、周囲の意見を退けて自分の考えを通す構成

コラム

独排众议は、反対意見を退けた結果が成功したかどうかまでは表さず、文脈によって強い決断としても独断的な行動としても受け取られる表現