厳寒の天候

意味

  • 名 厳寒の天候げんかんのてんこう

例文

冰bīng天tiān里lǐ,渔yú船chuán都dōu停tíng在zài港gǎng口kǒu。

厳寒の天候の中、漁船はすべて港に停泊している。

コアイメージ

空や周囲が氷に覆われたような厳冬の景色

中国語での定義

天tiān气qì十shí分fēn寒hán冷lěng,天tiān空kōng和hé四sì周zhōu仿fǎng佛fú都dōu被bèi冰bīng冻dòng住zhù了le

語源

冰天は、「冰」が表す氷のような冷たさと「天」が表す空を結び、空にまで寒さが広がる景色を表す構成

コラム

  • 「冰天」は説明文や文学的な描写で寒さの景色を浮かべる語で、気温を客観的に伝える天気予報の用語とは役割が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ