原罪

原yuán罪zuì

意味

  • 名 原罪げんざい

例文

基jī督dū教jiào认rèn为wéi，人rén一yì出chū生shēng就jiù带dài着zhe原yuán罪zuì。

キリスト教では、人は生まれながらに原罪を負っていると考える。

コアイメージ

人間全体に、生まれた時から根づいている罪性

中国語での定義

基jī督dū教jiào认rèn为wéi，人rén类lèi因yīn始shǐ祖zǔ犯fàn下xià的de罪zuì，从cóng出chū生shēng起qǐ就jiù具jù有yǒu与yǔ生shēng俱jù来lái的de罪zuì性xìng。

語源

原罪は、「原」が最初のものや根本にあるもの、「罪」が宗教上の罪を表し、キリスト教の教義名である英語 original sin に対応する漢字語として組み合わさった複合語

コラム

  • 中国語の「原」はここでは「原始的」や「元の場所」ではなく、「最初の・根本にある」という意味を持ち、「原罪」は日常の小さな失敗ではなく宗教上の決まった用語として使われる

「原罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ