原稿どおり掲載する

意味

  • 動 原稿どおり掲載するげんこうどおりけいさいする

例文

本běn报bào将jiāng照zhào登dēng这zhè篇piān来lái稿gǎo。

この投稿原稿は原稿どおり掲載される。

コアイメージ

原稿を手直しせず、書かれた形のまま紙面に移すイメージ

中国語での定義

根gēn据jù原yuán稿gǎo原yuán来lái的de文wén字zì和hé内nèi容róng直zhí接jiē刊kān登dēng,不bù加jiā修xiū改gǎi

語源

照登は、「照」が原稿に合わせてそのまま従うことを示し、「登」が新聞や雑誌などに文章を掲載することを示す複合語

コラム

  • 「照登」は会話よりも新聞記事や編集部の告知で使われやすく、特に「来稿」と一緒に出ると、投稿された文章を編集して要約するのではなく、元の文章の形で載せる扱いを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ