千秋万代

万wàn代dài千qiān秋qiū

意味

成語・慣用句末永くすえながく
成語・慣用句千秋万代せんしゅうばんだい

例文

愿yuàn 两liǎng国guó 友yǒu谊yì万wàn代dài千qiān秋qiū。

両国の友情が末永く続くよう願う。

コアイメージ

人や関係のつながりが、世代を越えて続いていくイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng关guān系xì、友yǒu谊yì或huò事shì业yè能néng够gòu长cháng久jiǔ存cún在zài，经jīng过guò许xǔ多duō代dài仍réng然rán继jì续xù

語源

万代千秋は、「万代」と「千秋」という長大な時間を表す二つの語素を組み合わせ、世代を越えた長い存続を示す成語で、「千秋万代」ともいう

コラム

万代千秋は「愿两国友谊万代千秋」のように、国際関係や平和への願いを述べる正式な文で使われ、くだけた会話にはあまり現れない