千qiān把bǎ

意味

  • 数詞 千ほどせんほど

例文

这zhè次cì来lái了le千qiān把bǎ人rén。

今回は千人ほど来た。

コアイメージ

一千を中心に、数量の境目を少し広く捉えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng大dà约yuē是shì一yì千qiān,实shí际jì数shù量liàng可kě以yǐ比bǐ一yì千qiān多duō一yì点diǎn,也yě可kě以yǐ少shǎo一yì点diǎn

語源

千把は、「千」という数に、数詞の後ろでおよその数量を示す「把」が続いてできた表現で、一千前後の数量を表す形

コラム

  • 「千把」と「一千多」はどちらも一千ほどの数量に関わるが、「千把」は一千より少し多い場合や少し少ない場合にも使え、「一千多」は一千をこえる場合に使う表現

千儿qiānr八bā百bǎi

意味

  • 数詞 千ほどせんほど
  • 数詞 千前後せんぜんご
  • 数詞 千ばかりせんばかり

例文

他tā给gěi了le我wǒ千儿qiānr八bā百bǎi块kuài钱qián。

彼は私に千元ほどくれた。

コアイメージ

一千を中心に、細かな数を数えず大まかにひとまとめにする感覚

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng在zài一yì千qiān左zuǒ右yòu,不bù说shuō明míng确què切qiè数shù目mù。

語源

千儿八百は、数量を表す「千」に儿化音を伴わせ、「八百」を続けて、千の前後に広がるおおよその数を表す口語表現

コラム

  • 「千儿八百块钱」のように金額に使っても、千元ちょうどを除外せず、千元前後の額を細かく言わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ