北běi风fēng

意味

  • 名 北風きたかぜ

例文

冬dōng天tiān的de北běi风fēng很hěn冷lěng。

冬の北風はとても冷たい。

コアイメージ

北側を起点として吹いてくる風

中国語での定義

从cóng北běi面miàn吹chuī来lái的de风fēng

語源

北风は、方角を示す「北」と風を表す「风」を並べた複合語で、風が北から来ることを表す構成

コラム

  • 「北风」だけでは寒さの程度を決めず、寒さを伝える天気の文では「寒冷的北风」のように寒さを表す語を加える用法

朔shuò风fēng

意味

  • 名 北風きたかぜ
  • 名 寒風かんぷう

例文

朔shuò风fēng凛lǐn冽liè,行xíng人rén都dōu加jiā快kuài了le脚jiǎo步bù。

北風が身にしみ、通行人は歩みを速めた。

コアイメージ

北の方角から一面に広がる冷たい風

中国語での定義

从cóng北běi方fāng吹chuī来lái的de、使shǐ人rén感gǎn到dào寒hán冷lěng的de风fēng。

語源

朔风は、「朔」が本来は月の初めを表しながら北を指す用法も持ち、「风」と結びついて北から吹く風を表す語

コラム

  • 「朔风」は天気予報のような日常表現よりも、自然の厳しさや旅人の寒さを描く文学的な場面で使われやすい語

「北風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ