北方防衛の要所

北běi门mén之zhī管guǎn

意味

成語・慣用句北方防衛の要所ほっぽうぼうえいのようしょ
成語・慣用句守備の重責しゅびのじゅうせき

例文

这zhè座zuò关guān隘ài是shì边biān疆jiāng的de北běi门mén之zhī管guǎn。

この関所は国境地帯の北方防衛の要所である。

コアイメージ

北方の守りを左右する鍵を手にするイメージ

中国語での定義

指zhǐ关guān系xì北běi方fāng 防fáng守shǒu的de险xiǎn要yào地dì方fāng，也yě指zhǐ守shǒu卫wèi这zhè样yàng的de地dì方fāng所suǒ承chéng担dān的de重zhòng任rèn

語源

北门之管は、『左伝』の「郑人使我掌其北门之管」がもとになり、「北门」は北側の門、「管」は門の鍵を意味し、その鍵を預かることを北方の要地を守る任務になぞらえた成語

コラム

この語の「管」は、現代の「管道」のような管や「管理」の意味ではなく、古典文で使われる鍵の意味で、守備を任される重さまで含む表現