勢いよく興る

风fēng起qǐ云yún蒸zhēng

意味

成語・慣用句勢いよく興るいきおいよくおこる
成語・慣用句盛んに発展するさかんにはってんする
成語・慣用句急速に台頭するきゅうそくにたいとうする

例文

在zài政zhèng策cè支zhī持chí下xià，新xīn兴xīng产chǎn业yè风fēng起qǐ云yún蒸zhēng。

政策の支援の下、新興産業が勢いよく興った。

コアイメージ

下から次々と力がわき上がり、世の中に大きな広がりを見せる勢い

中国語での定義

指zhǐ新xīn的de力lì量liàng和hé事shì物wù很hěn快kuài出chū现xiàn，发fā展zhǎn得de十shí分fēn兴xīng盛shèng

語源

风起云蒸は、風が起こり雲が立ちのぼる自然の変化を表す「风起」と「云蒸」から成り、その盛んな景色を物事の急速な発展にたとえた成語

コラム

「蒸」は現代中国語で料理の「蒸す」にも使うが、この成語の「云蒸」では雲や水蒸気が立ちのぼる古い表現で、発展の勢いを表す役割を持つ