勉学を好み飽くことがないは中国語で？好学不倦の意味と例文

例文

他tā自zì幼yòu好hào学xué不bú倦juàn，如rú今jīn已yǐ成chéng为wéi 教jiào授shòu。

彼は幼い頃から勉学を好み飽くことがなく、今では教授になった。

コアイメージ

学ぶことへの好みが、疲れや飽きに負けず続く状態

中国語での定義

喜xǐ欢huān 学xué习xí，长zhǎng时shí间jiān 学xué习xí也yě不bù觉jué得dé 疲pí倦juàn。

語源

好学不倦は、「好学」と「不倦」から成り、「好学」は学問を好むこと、「不倦」は疲れてもやめないことを表す組み合わせ

コラム

『論語』の「学而不厌，诲人不倦」と結びつけると、「学而不厌」は学ぶ側、「诲人不倦」は教える側を表し、好学不倦は学び続ける人を指す語として覚えられる