助剤

助zhù剂jì

意味

名助剤じょざい
名添加剤てんかざい
名補助剤ほじょざい

例文

这zhè种zhǒng助zhù剂jì可kě以yǐ改gǎi善shàn 药yào物wù的de稳wěn定dìng性xìng。

この助剤は薬剤の安定性を改善できる。

コアイメージ

主となる物質の性質や機能を、少量の補助材料で整える働き

中国語での定義

加jiā入rù其qí他tā 物wù质zhì中zhōng，用yòng来lái 改gǎi善shàn其qí性xìng能néng、稳wěn定dìng性xìng或huò加jiā工gōng 效xiào果guǒ的de辅fǔ助zhù材cái料liào

語源

助剂は、「助」が他のものを支える意味を持ち、「剂」が調合された薬や化学材料を表すことから、他の物質を補う材料を表す複合語

コラム

中国語では「农药助剂」「印染助剂」「橡胶助剂」のように前に分野を置く表現が多く、単独の「助剂」だけでは何を補う材料か特定しにくい