劣悪な

意味

  • 形 劣悪なれつあくな
  • 形 下劣なげれつな

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de质zhì量liàng很hěn低dī劣liè。

この材料の品質はとても劣悪だ。

コアイメージ

基準より下の位置にあり、質や価値が大きく落ちている状態

中国語での定義

质zhì量liàng、水shuǐ平píng或huò品pǐn格gé很hěn差chà,明míng显xiǎn低dī于yú一yì般bān标biāo准zhǔn

語源

低劣は、「低い」を表す「低」と、「力が弱く、優れていない」を表す「劣」が結びつき、基準より下の性質を表す語になったもの

コラム

  • 「低劣」は品質や作品の水準を述べる文でよく使われ、「恶劣」は天候・環境・態度など好ましくない状態を述べる語として使われやすく、両者は日本語で同じ「悪い」になっても置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ