劣ったものを淘汰して優れたものを残す

汰tài劣liè留liú良liáng

意味

成語・慣用句劣ったものを淘汰して優れたものを残すおとったものをとうたしてすぐれたものをのこす

例文

选xuǎn拔bá 人rén才cái要yào坚jiān持chí汰tài劣liè留liú良liáng。

人材を選抜するには、劣ったものを淘汰して優れたものを残さなければならない。

コアイメージ

ふるいにかけて不要なものを流し、価値のあるものだけを残す選別の流れ

中国語での定義

去qù掉diào 较jiào差chà的de事shì物wù，保bǎo留liú优yōu秀xiù的de事shì物wù

語源

汰劣留良は、「汰劣」と「留良」を並べた成語で、「汰」は洗い流して取り除くこと、「劣」は劣ったもの、「留」は残すこと、「良」は優れたものを指し、劣ったものを取り除いて優れたものを残す動作を表す

コラム

「汰劣留良」は、人材の選抜や制度の改善など、候補を比べて不適切なものを除き、優れたものを残す場面で使われる硬い表現で、前半と後半が対になった形も特徴