力を合わせて心を一つにするは中国語で？戮力同心の意味と例文

例文

只zhǐ要yào 大dà家jiā戮lù力lì同tóng心xīn，就jiù 能néng 克kè服fú 困kùn难nán。

皆が力を合わせて心を一つにすれば、困難を克服できる。

コアイメージ

各自の力を同じ目標へ集め、気持ちも一つにそろえるまとまり

中国語での定義

大dà家jiā团tuán结jié一yí致zhì，齐qí心xīn合hé力lì去qù完wán成chéng 同tóng一yí个gè目mù标biāo

語源

戮力同心は、「戮力」と「同心」を組み合わせた成語で、「戮力」は力を合わせること、「同心」は心や考えを一つにすることを表し、力と気持ちの両方をそろえる意味につながる

コラム

「戮力」は古い漢語で力を合わせる意味を持つため、戮力同心は日常会話よりも、新聞記事や組織の標語、改まったあいさつで使われやすい表現