割り切りがよい
意味
- 成語・慣用句 割り切りがよい
例文
他对感情拿得起放得下。
彼は恋愛に対して割り切りがよい。
コアイメージ
得たものにも失ったものにも縛られず、気持ちを切り替えられる軸
中国語での定義
語源
拿得起放得下は、「拿得起」が物を持ち上げられること、「放得下」が物を置けることを示し、可能を表す「得」と動作の方向を表す「起」「下」が組み合わさって、人生の得失にも対応できる意味になった成語
コラム
- 中国語の会話や文章では、別れのあとに相手を恨み続けない人や、失敗のあとに立て直す人を評して用いられ、冷淡さよりも気持ちの整理がついているという含みを持つ表現
おすすめの単語帳
1 / 1