刺繍のとばり

意味

  • 名 刺繍のとばりししゅうのとばり

例文

舞wǔ台tái后hòu面miàn垂chuí着zhe一yì幅fú绣xiù帷wéi。

舞台の後ろに刺繍のとばりが一枚垂れている。

コアイメージ

刺繍の美しさを備えた大きな幕が、場を区切るイメージ

中国語での定義

用yòng刺cì绣xiù装zhuāng饰shì的de帷wéi幕mù,可kě以yǐ悬xuán挂guà在zài房fáng间jiān、舞wǔ台tái等děng地dì方fāng

語源

绣帷は、模様を刺繍したものを表す「绣」と、部屋や舞台などに垂らす幕を表す「帷」から成る複合語で、飾り布としての性質が語の形に表れたもの

コラム

  • 「绣帷」は現代の日常用品の名前というより、舞台や宮殿、寝室などを描く文章で使われやすい表現で、普通のカーテンを広く指す「窗帘」とは使用場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ