別れを語る

意味

例文

临lín行xíng前qián,我wǒ们men在zài灯dēng下xià叙xù别bié。

出発前、私たちは明かりの下で別れを語った。

コアイメージ

別れを前に、互いに言葉を交わして気持ちを伝えること

中国語での定義

临lín别bié时shí互hù相xiāng交jiāo谈tán,表biǎo达dá惜xī别bié之zhī情qíng。

語源

叙别は、「叙」が言葉にして述べること、「别」が別れることを表し、別れの前に思いを語り合う意味で組み合わさった語

コラム

  • 「叙别」は単に別れを告げる「告别」よりも、別れ際にしばらく語り合う場面に焦点があり、文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ