別々の道を行く

意味

  • 動 別々の道を行くべつべつのみちをいく
  • 動 車線を分けて走るしゃせんをわけてはしる

例文

他tā们men在zài路lù口kǒu分fēn道dào而ér行xíng。

彼らは交差点で別々の道を進んだ。

コアイメージ

同じ道をそのまま進まず、途中で進む経路を分けること

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò车chē辆liàng在zài行háng进jìn中zhōng分fēn开kāi,各gè自zì沿yán着zhe不bù同tóng的de道dào路lù、路lù线xiàn或huò方fāng向xiàng前qián进jìn。

語源

分道は、「分」が分離を表し、「道」が人や車の進む経路を表すため、同じ経路から離れて別々の道へ進む意味になる語

コラム

  • 道路標識や交通案内では「分道行驶」の形で現れ、車線ごとに決められた方向へ走る場面を示すため、交通中国語を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ