集jí邮yóu簿bù

意味

  • 名 切手アルバムきってアルバム

例文

这zhè本běn集jí邮yóu簿bù里lǐ收shōu藏cáng了le许xǔ多duō邮yóu票piào。

この切手アルバムには多くの切手が収められている。

コアイメージ

集めた切手を分類してしまうための専用帳面

中国語での定義

用yòng来lái分fēn类lèi整zhěng理lǐ和hé保bǎo存cún所suǒ收shōu藏cáng邮yóu票piào的de册cè子zi或huò簿bù本běn

語源

集邮簿は、「集邮」が「切手を集めること」、「簿」が「記録や整理に使う帳面」を指し、二つを合わせて切手を整理して保存する帳面を表す

コラム

  • 「集邮簿」は、切手をただ保管するだけでなく、国・年代・記念行事などの区分ごとに並べて楽しむ収集用品を指し、冊子型だけでなくポケット型も含む

集jí邮yóu册cè

意味

  • 名 切手アルバムきってアルバム

例文

我wǒ把bǎ新xīn买mǎi的de邮yóu票piào放fàng进jìn了le集jí邮yóu册cè里lǐ。

私は買ったばかりの切手を切手アルバムに入れた。

コアイメージ

切手を台紙やポケットに収め、まとめて見返す入れ物

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái收shōu集jí、保bǎo存cún和hé整zhěng理lǐ邮yóu票piào的de册cè子zi

語源

集邮册は、「集邮」と「册」から成り、「集邮」は切手を集めること、「册」は紙を綴じた冊子を指すため、切手を集めて収める冊子という意味になる

コラム

  • 写真用のアルバムなら「相册」と呼び、「集邮册」は切手をしまって整理する専用の冊子を指す使い分け

「切手アルバム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ