分けて並べる

意味

  • 動 分けて並べるわけてならべる

例文

请qǐng把bǎ名míng单dān按àn地dì区qū分fēn列liè显xiǎn示shì。

名簿を地域別に分けて表示してください。

コアイメージ

情報を縦方向のまとまりごとに切り分け、別々に配置するイメージ

中国語での定義

把bǎ内nèi容róng分fēn开kāi安ān排pái在zài不bù同tóng的de竖shù列liè中zhōng,使shǐ每měi一yí列liè显xiǎn示shì一yí部bù分fèn

語源

分列は、「分」が一つのものを分ける意味を持ち、「列」が上から下へ並ぶものを指すため、内容を複数の列に切り分ける成り立ち

コラム

  • 「分列」は横に分けることではなく、表の中で内容を左右の別の列に配置する場面で使われるため、行を分ける「分行」と区別しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ