刃先が巻く

意味

  • 動 刃先が巻くはさきがまく
  • 動 刃先がめくれるはさきがめくれる

例文

这zhè把bǎ刀dāo砍kǎn硬yìng物wù后hòu容róng易yì卷juǎn刃rèn。

この包丁は硬い物を切ると刃先が巻きやすい。

コアイメージ

切るために立っていた刃の先端が、押されて片側へ倒れ込むイメージ

中国語での定義

刀dāo刃rèn的de边biān缘yuán受shòu到dào外wài力lì后hòu向xiàng一yì边biān弯wān曲qū,不bù能néng保bǎo持chí锋fēng利lì的de形xíng状zhuàng

語源

卷刃は、「卷」が丸まるように曲がる動きを、「刃」が切断に使う先端を表し、刃先が受けた力で変形することを表す複合語

コラム

  • 卷刃は刃先の金属が残ったまま形だけ変わる状態で、刃の一部が欠けてできる缺口とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ