出納帳

意味

  • 名 出納帳すいとうちょう
  • 名 経過記録けいかきろく
  • 名 羅列的な報告られつてきなほうこく

例文

他tā把bǎ每měi天tiān的de收shōu入rù和hé支zhī出chū都dōu记jì在zài流liú水shuǐ账zhàng上shàng。

彼は毎日の収入と支出を出納帳に記録している。

コアイメージ

日々の動きを一つずつ、流れのまま記録していく形

中国語での定義

把bǎ每měi天tiān发fā生shēng的de收shōu入rù和hé支zhī出chū一yì笔bǐ一yì笔bǐ记jì下xià来lái的de账zhàng本běn,也yě可kě以yǐ指zhǐ缺quē少shǎo整zhěng理lǐ、只zhǐ是shì按àn先xiān后hòu顺shùn序xù记jì录lù事shì情qíng的de文wén字zì。

語源

流水账は、流れを意味する「流水」と帳簿を意味する「账」から成り、毎日の収支を発生した順に続けて記録するものを指す語

コラム

  • 「流水账式报告」は、出来事を起きた順に書くだけで内容の整理や分析が少ない報告を指し、中国語では文章の書き方への批評にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ