出場者を点呼する

检jiǎn录lù

意味

動出場者を点呼するしゅつじょうしゃをてんこする
動選手を確認するせんしゅをかくにんする
動出場受付をするしゅつじょううけつけをする

例文

工gōng作zuò人rén员yuán先xiān检jiǎn录lù运yùn动dòng员yuán。

係員がまず選手を点呼する。

コアイメージ

出場する選手を競技前に集め、名簿と照合する動き

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián集jí合hé参cān赛sài者zhě，核hé对duì他tā们men的de身shēn份fèn和hé名míng单dān，确què认rèn谁shuí参cān加jiā 比bǐ赛sài

語源

检录は、「检」が調べること、「录」が記録することを表し、選手を集めて名簿と照らし合わせる競技運営の語として成り立つ

コラム

日本語の陸上競技でいう「招集」に近い場面を表し、単に受付を済ませることではなく、出場者を競技前にそろえて確認する点に特徴がある