出し惜しむ

意味

  • 動 惜しむおしむ
  • 動 出し惜しむだしおしむ
  • 動 けちる

例文

他tā对duì钱qián财cái从cóng不bú靳jìn惜xī。

彼は金銭を決して惜しまない。

コアイメージ

価値のあるものを手放さず、出す量を抑えるイメージ

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì把bǎ本běn来lái可kě以yǐ使shǐ用yòng或huò给jǐ予yǔ的de东dōng西xī拿ná出chū来lái

語源

靳は、「革」を意味の手がかり、「斤」を音の手がかりとする形声字で、古い字書では「固い」と説明され、その固さから物を惜しんで出さない意味が生じた字

コラム

  • 「靳」は姓としても使われるため、中国人の名前では動詞の意味ではなく姓を表す場合がある一方、文章中の「靳惜」は出し惜しみを表す書面語

「出し惜しむ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ