凡庸で無能

碌lù碌lù无wú能néng

意味

  • 成語・慣用句 凡庸で無能ぼんようでむのう

例文

他tā一yì生shēng碌lù碌lù无wú能néng，没méi有yǒu做zuò成chéng一yí件jiàn大dà事shì。

彼は一生、凡庸で無能で、大きなことを一つも成し遂げなかった。

コアイメージ

才能や力量が乏しく、世の中で目立つ働きをしない人の像

中国語での定義

形xíng容róng人rén才cái能néng和hé能néng力lì都dōu很hěn差chà，长cháng期qī没méi有yǒu明míng显xiǎn的de作zuò为wéi。

語源

碌碌无能は、「碌碌」と「无能」という二つの語を重ねた成語で、「碌碌」はありふれていて抜きん出ないさまを指し、「无能」がその人物に実力がないという意味を加える構成

コラム

  • 「碌碌无能」の「碌碌」は「忙忙碌碌」のような忙しさを表さず、ここでは平凡で取るに足りないさまを表すため、見た目の「忙しそう」という連想とずれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ