内面世界

内nèi心xīn世shì界jiè

意味

名内面世界ないめんせかい
名心の内こころのうち
名心の世界こころのせかい

例文

每měi个gè人rén都dōu有yǒu自zì己jǐ的de内nèi心xīn世shì界jiè。

誰もが自分自身の内面世界を持っている。

コアイメージ

外から見えない、考えや感情が広がる個人の内側の領域

中国語での定義

人rén 心xīn里lǐ 产chǎn生shēng的de想xiǎng法fǎ、感gǎn情qíng和hé精jīng神shén活huó动dòng组zǔ成chéng的de世shì界jiè

語源

内心世界は、「内心」と「世界」を組み合わせた語で、「内心」は心の奥にある考えや感情、「世界」はそこに広がるまとまりを表し、心の中を一つの世界にたとえた成り立ち

コラム

中国語では「心里」がその時の気持ちや考えを指しやすいのに対し、「内心世界」は一人の中にある考えや感情の全体を一つの領域として表す語で、物語や心の働きを説明する文章によく現れる表現