内部容器

内nèi胆dǎn

意味

名内部容器ないぶようき
名内鍋うちなべ
名内張りうちばり

例文

保bǎo温wēn杯bēi的de内nèi胆dǎn是shì不bú锈xiù钢gāng的de。

保温ボトルの内部容器はステンレス製だ。

コアイメージ

外側のケースの中で、液体や中身を直接受け止める内側の器

中国語での定義

位wèi于yú 容róng器qì外wài壳ké里lǐ面miàn、直zhí接jiē盛shèng放fàng液yè体tǐ或huò其qí他tā 物wù品pǐn的de内nèi层céng 容róng器qì 部bù分fèn

語源

内胆は、「内」が内側を示し、「胆」が胆のうのように中身を包む袋状の部分を表す比喩から、外殻の内側に収まる器を指す複合語

コラム

保温マグや電気ポットの商品説明では「内胆材质」の形で使われることが多く、ステンレスやガラスなど中身に直接触れる部分の材質を示す表現