内外のあちこちは中国語で？里里外外の意味と例文

例文

里lǐ里lǐ外wài外wài都dōu打dǎ扫sǎo得de很hěn干gān净jìng。

内外のあちこちをすっかり掃除した。

コアイメージ

一つの場所を内側と外側に分けず、全体として見渡すイメージ

中国語での定義

指zhǐ 里lǐ边biān和hé外wài边biān的de各gè个gè地dì方fāng，强qiáng调diào 范fàn围wéi很hěn全quán面miàn

語源

里里外外は、「里」と「外」という反対の位置を並べ、同じ二字を重ねることで内外の広い範囲を表す成語

コラム

日本語の「内外」は「国内外」や「内外の事情」のように範囲を示す名詞にもなるが、「里里外外」は中国語で建物や場所の各所を指すときに使われる表現