兵が精鋭で兵糧が十分である

兵bīng精jīng粮liáng足zú

意味

成語・慣用句兵が精鋭で兵糧が十分であるへいがせいえいでひょうろうがじゅうぶんである

例文

这zhè支zhī军jūn队duì兵bīng精jīng粮liáng足zú，战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng。

この軍隊は兵が精鋭で兵糧が十分であり、戦闘力が高い。

コアイメージ

兵士の質と軍の補給がそろい、戦う土台が整った状態

中国語での定義

军jūn队duì的dī士shì兵bīng 精jīng锐ruì，军jūn粮liáng 充chōng足zú，表biǎo示shì军jūn队duì 作zuò战zhàn 条tiáo件jiàn 很hěn好hǎo。

語源

兵精粮足は、「兵精」と「粮足」を組み合わせた成語で、「兵精」は兵士が精鋭であること、「粮足」は軍用の食糧が十分にあることを表し、人と物の両面がそろった軍の強さを示す形にまとまる

コラム

「精」はここでは精力があることではなく精鋭であることを指し、「兵精」は兵士の質を表す語として読む点が要になる