共同で採用する

联lián聘pìn

意味

動共同で採用するきょうどうでさいようする
動共同で任用するきょうどうでにんようする
動共同で雇用するきょうどうでこようする

例文

两liǎng所suǒ大dà学xué联lián聘pìn一yì名míng教jiào授shòu。

両大学は教授を一人共同で採用した。

コアイメージ

一人の専門家を複数の機関が共同で迎える仕組み

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè单dān位wèi一yì起qǐ聘pìn请qǐng 同tóng一yí个gè 人rén，使shǐ这zhè个ge人rén为wéi这zhè些xiē单dān位wèi工gōng作zuò并bìng承chéng担dān 相xiāng应yìng 职zhí务wù

語源

联聘は、「联」が組織同士をつなぐことを示し、「聘」が人を正式に招いて職務に就けることを示す、共同採用を表す複合語

コラム

「联聘」は、単に複数の機関が協力することではなく、一人の人がそれぞれの機関で仕事や職務を持つ人事関係を表すため、大学の教員や研究者について使われやすい語