公より私を優先する

意味

  • 成語・慣用句 公より私を優先するおおやけよりわたしをゆうせんする

例文

我wǒ们men办bàn事shì不bù能néng背bèi公gōng向xiàng私sī。

私たちは物事を処理する際、公より私を優先してはならない。

コアイメージ

公の利益を後ろに置き、身内の利益を前に出す動き

中国語での定義

把bǎ公gōng共gòng利lì益yì放fàng在zài一yì边biān,优yōu先xiān考kǎo虑lǜ自zì己jǐ或huò亲qīn近jìn的de人rén的de利lì益yì

語源

背公向私は、「背公」で公の利益に背を向け、「向私」で私の利益へ方向を変える構成になっており、公私の対照がそのまま成語になったもの

コラム

  • 「私」は個人の静かな生活を指すのではなく、自分や身近な人だけに関わる側を指すため、公的な立場で身内を優先する場面の批判に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ