八重咲き

意味

  • 形 八重咲きやえざき

例文

这zhè朵duǒ重zhòng瓣bàn玫méi瑰guī开kāi得de很hěn漂piào亮liàng。

この八重咲きのバラは美しく咲いている。

コアイメージ

花びらが幾重にも重なり、花の中心が埋まる形

中国語での定義

形xíng容róng花huā朵duǒ的de花huā瓣bàn有yǒu多duō层céng并bìng相xiāng互hù重chóng叠dié的de形xíng态tài

語源

重瓣は、「重」が幾重にも重なること、「瓣」が花びらを表す語素で、花びらが層をなして重なる形を表す複合語

コラム

  • 日本語の「八重咲き」は花びらが8枚だけという意味ではなく、花びらが何層にも重なる花を指し、中国語ではその形を「重瓣」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ