八旗の子弟

八bā旗qí子zi弟dì

意味

名八旗の子弟はっきのしてい
名八旗の後裔はっきのこうえい

例文

清qīng朝cháo 灭miè亡wáng后hòu，许xǔ多duō八bā旗qí子zi弟dì生shēng活huó困kùn难nán。

清朝滅亡後、多くの八旗の子弟は生活に困った。

コアイメージ

清朝の八旗制度に結び付いた家柄とその子弟というまとまり

中国語での定義

指zhǐ 清qīng朝cháo 八bā旗qí 制zhì度dù下xià八bā旗qí人rén家jiā的de子zǐ女nǚ和hé后hòu代dài

語源

八旗子弟は、清朝の軍事・戸籍制度である「八旗」と、家の子どもや若者を表す「子弟」を組み合わせた語で、八旗に属する家の人々を表す呼び方

コラム

八旗は満洲人だけの集団ではなく、満洲・蒙古・漢軍の三つの区分を含んだため、八旗子弟をそのまま「満族の子ども」とだけ理解しない点が重要