八つに割れた腹筋

八bā块kuài腹fù肌jī

意味

名八つに割れた腹筋やっつにわれたふっきん
名八つ割れ腹筋やつわれふっきん

例文

他tā每měi天tiān 锻duàn炼liàn，练liàn出chū了le八bā块kuài腹fù肌jī。

彼は毎日運動して、八つに割れた腹筋を手に入れた。

コアイメージ

腹部が左右対称の筋肉の区画にくっきり分かれて見える状態

中国語での定義

腹fù部bù的de肌jī肉ròu 明míng显xiǎn 分fēn成chéng八bā个gè肌jī肉ròu块kuài的de状zhuàng态tài，也yě指zhǐ这zhè样yàng的de腹fù肌jī

語源

八块腹肌は、数字の「八」に、区切られた部分を数える「块」と腹部の筋肉を表す「腹肌」を組み合わせた語で、腹筋が八つの区画に見える状態を表す

コラム

日本語で定着した「シックスパック」に当たる中国語としては「六块腹肌」がよく使われ、「八块腹肌」は見える区画の数を八つとして表した言い方