全冊そろいの

意味

  • 形 全冊そろいのぜんさつそろいの

例文

书shū店diàn里lǐ有yǒu整zhěng本běn大dà套tào的de《西xī游yóu记jì》。

書店には全冊そろいの『西遊記』がある。

コアイメージ

複数の冊に分かれた作品を、全冊そろった一まとまりとして見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí套tào书shū的de全quán部bù册cè数shù都dōu齐qí全quán,内nèi容róng完wán整zhěng,不bú是shì其qí中zhōng一yí册cè或huò一yí部bù分fèn

語源

整本大套は、「整本」が本の全体を指し、「大套」が複数の本をまとめた大きな一組を指す語素の組み合わせで、作品を一冊や一部分ではなく全冊そろった一組として表す成り立ち

コラム

  • 『整本大套』の「大」は本の大きさではなく、何冊もそろった大きなまとまりを表すため、厚い一冊という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ