入念な

意味

例文

这zhè是shì一yí份fèn备bèi细xì的de说shuō明míng。

これは詳細な説明です。

コアイメージ

細かな点まで抜けなくそろい、全体が詳しく整っているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō明míng、安ān排pái等děng内nèi容róng很hěn全quán面miàn,细xì节jié交jiāo代dài得de很hěn清qīng楚chǔ。

語源

备细は、「备」の十分にそろえる意味と「细」の細かい意味が結びつき、細部まで行き届いている状態を表す語

コラム

  • 現代中国語で広く使われる「详细」に比べると「备细」は見かける機会が少ないため、辞書や文章で出会ったときは「細部まで詳しい」というまとまりで読むと意味を取りやすい語

「入念な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ