嵌qiàn套tào

意味

  • 動 入れ子にするいれこにする

例文

程chéng序xù把bǎ一yí个gè函hán数shù嵌qiàn套tào在zài另lìng一yí个gè函hán数shù中zhōng。

プログラムは一つの関数を別の関数の中に入れ子にする。

コアイメージ

一つのものの中に、同じ種類や別のものをさらに組み込むイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí个gè事shì物wù放fàng在zài另lìng一yí个gè事shì物wù里lǐ面miàn,使shǐ它tā们men形xíng成chéng内nèi外wài相xiāng套tào的de关guān系xì

語源

嵌套は、「嵌」の組み込む意味と「套」の包み込む意味が結びつき、外側のものの中へ別のものを入れる関係を表す語

コラム

  • 中国語の技術文書では、プログラムだけでなく、入れ子の条件、メニュー、引用など構造の重なりにも「嵌套」を広く使い、日本語の「ネスト」に近い範囲を持つ

套tào叠dié

意味

  • 動 入れ子にするいれこにする
  • 動 重ねるかさねる

例文

这zhè些xiē盒hé子zi可kě以yǐ套tào叠dié在zài一yì起qǐ。

これらの箱は入れ子にできる。

コアイメージ

外側のものの中へ別のものを入れ、内外の層が重なる形

中国語での定義

把bǎ一yí个gè物wù体tǐ放fàng进jìn另lìng一yí个gè物wù体tǐ里lǐ,使shǐ它tā们men一yì层céng套tào着zhe一yì层céng地dì重chóng合hé在zài一yì起qǐ

語源

套叠は、「套」の中に入れる意味と「叠」の重ねる意味を組み合わせ、物を一つずつ内側へ入れて重ねることを表す語

コラム

  • 「套叠」は、箱や容器を上に積むのではなく、大きいものの中へ小さいものを入れる場面で使われ、「堆叠」のような単なる積み重ねとは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ