光陰矢のごとし

意味

  • 成語・慣用句 光陰矢のごとしこういんやのごとし

例文

人rén生shēng光guāng阴yīn似sì箭jiàn,我wǒ们men要yào珍zhēn惜xī时shí间jiān。

人生は光陰矢のごとし、私たちは時間を大切にしなければならない。

コアイメージ

放たれた矢のように、時間が速く遠ざかる感覚

中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān过guò得de很hěn快kuài,一yì转zhuǎn眼yǎn就jiù过guò去qù了le,常cháng用yòng来lái感gǎn叹tàn岁suì月yuè流liú逝shì

語源

光阴似箭は、「光阴」が光と影の移り変わりから時間を表し、「似」が似ている、「箭」が矢を表す組み合わせで、時間を飛んでいく矢にたとえた成語

コラム

  • 中国語では「光阴似箭,日月如梭」と続けて使うことが多く、矢と機織りの梭を並べて、時間の速さを二つの動きで表す言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ